TRADUCCIÓN CON POSEDICIÓN
INTERPRETACIÓN PRESENCIAL, REMOTA E HÍBRIDA
INTERPRETACIÓN PRESENCIAL CON QR
Contáctanos:
jerry@mgtraductoresproductores.com
En MG Traductores ayudamos a nuestros clientes a superar la barrera del idioma y asegurar el éxito de
sus operaciones internacionales.
Con la velocidad de la inteligencia artificial y la precisión de un equipo profesional de traductores humanos, aseguramos resultados de la mayor calidad.
¡Conócenos!
Traducción e interpretación
con tecnología de vanguardia
Con 11 años de experiencia, combinamos tecnología avanzada con experiencia humana para ofrecer interpretaciones y traducciones precisas y confiables.
En MG Traductores, los caros traslados de personal y equipo, los procesos tradicionales de traducción y las complicaciones técnicas quedaron en el pasado.
-
Interpretación sin receptores: accede a la interpretación desde tu dispositivo móvil con un código QR. Las intérpretes se conectan desde cualquier lugar del mundo y nosotros te prestamos una cámara web de última generación para transmitir tu evento.
-
Traducción inteligente: integramos posedición asistida por IA para mayor precisión y rapidez en la primera parte del proceso, seguida de una meticulosa revisión por traductores profesionales especializados, garantizando calidad y rapidez insuperables.
-
Interpretación híbrida multicanal: cobertura global remota en tiempo real, en cualquier idioma sin complicaciones. Nos adaptamos a las herramientas que ya usas: Webex, Microsoft Teams o Zoom. Nuestros intérpretes están listos para brindarte comunicación de gran calidad en tus reuniones virtuales.
Estamos siempre a la vanguardia para que la barrera del idioma no sea un obstáculo en tus negocios.
Hemos colaborado con diversos clientes, entre ellos:
Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA)
Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Asociación Nacional de Establecimientos TIF (ANETIF)
Centro Nacional de Control de Energía (CENACE)
Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH)
Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente (ASEA)
Instituto Mexicano del Petróleo (IMP)
Secretaría de Energía
Unión Nacional de Avicultores
Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT)
Secretaría de Economía
Servicio de Administración Tributaria (SAT)
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)
Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA)
Nacional Financiera (NAFIN)
Instituto Nacional de Acceso a la Información (INAI)
Aeroméxico
Comisión Nacional de Mejora Regulatoria (CONAMER)
World Wildlife Fund (WWF)
United States Department of Agriculture
Filipinas - Department of Agriculture
Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica
Embajada de Canadá
Embajada de Dinamarca
Embajada Británica
World Organisation for Animal Health (WOAH)
Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
Nuestros principales
sectores de trabajo
¡Conoce más sobre nuestros principales sectores de especialización!
En MG Traductores trabajamos con colaboradores formados como traductores y/o intérpretes que también cuentan con un segundo título o certificación relacionados con su área de especialización, como economía, medicina veterinaria y zootecnia, ingeniería, etc.
Sector
FINANCIERO
Tenemos experiencia trabajando para clientes como el Banco Nacional de Comercio Exterior, Nacional Financiera y la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.
Sector
AMBIENTAL
Tenemos experiencia trabajando para clientes como el World Wildlife Fund, el Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático y la Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente.
Sector
AGROPECUARIO
Tenemos experiencia trabajando para clientes como el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Departamento de Agricultura de EE. UU.
Sector
ENERGÉTICO
Tenemos experiencia trabajando para clientes como la Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente, la Comisión Nacional de Hidrocarburos y el Centro Nacional de Control de Energía.
Sobre nosotros
MG Traductores nació en el 2014 a partir de la iniciativa de los dos principales socios,
Miguel Ángel Cárdenas y Gerardo Cabrera, de crear una agencia que pudiera integrar conocimientos técnicos de traducción, interpretación y producción, áreas en las que cada uno de ellos es especialista.
Cuentan con experiencia que suma más de 40 años.
Ayudamos a facilitar la comunicación escrita y oral entre personas que hablan distintos idiomas, en los ámbitos comercial, diplomático y social.
Servicios de alta calidad. Uso de las herramientas más innovadoras del orbe. Servicios 100% personalizados. Asesoría gratuita para la elaboración de requerimientos
Misión
Ser el mejor proveedor de servicios de traducción e interpretación para nuestros clientes.
Visión
Día a día, MG Traductores se mantiene a la vanguardia de los avances en materia de comercio, relaciones internacionales y desarrollo tecnológico para que nuestros clientes puedan contar con las herramientas más modernas del orbe.
Valores
Respetar y dignificar nuestras profesiones al otorgar servicios de alta calidad que superen las expectativas de nuestros clientes.
¿Por qué elegir MG Traductores?
PLAZOS DE ENTREGA ÁGILES
Estamos comprometidos con darte el mejor servicio, es por esto que nuestros tiempos de entrega son rápidos y mantienen los más altos estándares de calidad.
TRADUCTORES E INTÉRPRETES
CON ESPECIALIZACIÓN
Contamos con personal profesional para cubrir las necesidades de traducción e interpretación de cualquier tema.
SERVICIO AL CLIENTE
Nuestro éxito se basa en la atención al cliente. Te escuchamos detenidamente, te sugerimos soluciones y elegimos al personal adecuado para satisfacer tus necesidades.
EXPERIENCIAS DE TRABAJO
2019 - 2020
Interpretación a distancia o remota
Reunión México, China, Japón, Estados Unidos. Mayo 2020. Para la compra de ventiladores durante la emergencia Covid-19. Intérprete chino español e intérprete inglés español en modalidad consecutiva.
Interpretación simultánea. Reunión México (ISSSTE), Dinamarca (Embajada en México). Octubre 2019. Atención de Diabetes en el ISSSTE. Intérprete inglés a español y español a inglés.
Interpretación a distancia o remota. Reunión México (Senasica), Dinamarca (Alumni Danida). Junio 2019. Taller de Resistencia Antimicrobiana. Intérprete inglés a español y español a inglés.
Interpretación a distancia y presencial. Sistema híbrido de interpretación simultánea. Integración del sistema de teleconferencias Cisco en seminario presencial. México - Canadá. Marzo 2020. Mexico Workshop on Chemical Contaminants in Imported Foods to Canada. Intérprete inglés a español y español a inglés.
Interpretación simultánea presencial. Intérprete de inglés a español y de español a inglés. Aeroméxico. Febrero 2020.
Interpretación simultánea. Foro para la presentación de los resultados de la prueba piloto para la clasificación de recursos y reservas petroleras de México bajo la United Nations Framework Classification (UNFC). Junio 2019. Traductor de inglés a español. Intérprete de español a inglés. Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH).
Interpretación simultánea. Resultados de monitoreo de colonias de Mariposa Monarca 2018-2019. Enero 2019. Intérprete de inglés a español y de español a inglés. World Wildelife Found (WWF).
Interpretación simultánea en auditoría. Traductor de inglés a español. Intérprete de español a inglés. Visita del personal de Canadian Food Inspection Agency (CFIA) a las instalaciones del Centro Nacional de Referencia Fitosanitaria (CNRF). Marzo 2020.
Déjanos escucharte...
Ponemos a tu disposición nuestras oficinas ubicadas en
Matías Romero #102, Col. Del Valle, CP 03100, Alcaldía Benito Juárez.
Horario: lunes a viernes de 10:00 a 18:00 hrs.
55 9171 9900 ext 602 y 622.
